Exclusive Pics: Zendaya Goes Through a Dramatic Makeover for This Week's 'K.C. Undercover'