The Heartbreaking Inspiration Behind Miley Cyrus' Latest Tattoo