No Way: Here's Why Shay Mitchell Didn't Want to Be a Part of the 'Pretty Little Liars' Cast's Matching Tattoos