Exclusive: Shane Harper Is "Terrified" Viewers Will Compare the New 'Dirty Dancing' to the Original Movie