Exclusive First Look: See Behind-the-Scenes Pics & Video from RaeLynn's Upcoming Guest Performance on 'I Didn't Do It'