Sneak Peek: See an Exclusive Photo from Tonight's 'K.C. Undercover' Episode, "Collision Course"