In Character: The 'Riverdale' Cast Dishes On the Hair Makeovers They Got for Their Roles