Exclusive: Niki Koss Dishes On Her 'Famous In Love' Character