So Beautiful: 'Modern Family' Honors Raini & Rico Rodriguez's Late Father In a Touching Way