Exclusive: Megan Nicole Spills Behind-the-Scenes Secrets from Her Old Navy Music Video with Cimorelli