Exclusive: Lauren Taylor Shares What She Learned About Herself from Playing Her 'Best Friends Whenever' Character