Exclusive Video: Keith Powers Shares a Hilarious Behind-the-Scenes Story from Filming 'Famous In Love'