Shopping Spree: Katherine McNamara & More Stars Prep Their Styles for Spring Music Festivals