Hairspiration: Katherine McNamara Debuts a Fierce Braid for Her Latest Photo Shoot