RIP Mimaw: Demi Lovato Shares an Emotional Tribute After Her Great-Grandma Passes Away