Exclusive: Bailee Madison Dishes on the Behind-the-Scenes of Creating 'A Cowgirl's Story'