Exclusive: Aidan Alexander Shares How He Relates To His 'A Cowgirl's Story' Role